PARLER BERRICHON - FRANÇAIS MODERNE.

Précédent

Le pur berrichon est le vrai français de Rabelais. [George Sand]

Il n'y a point de patois dans la province de Berri. Les cantons, qui parlent tous français ne diffèrent entre eux que par la brièveté ou l'allongement de la prononciation par l'élévation ou l'abaissement des finales. Les paysans ne font que des fautes de grammaire comme ceux des environs de Paris. Quant au Sancerrois, les gens de la campagne parlent encore la langue de Rabelais, d’Amyot, de Montaigne. [Abbé Poupard, curé de Sancerre-1790]

Voici le Glossaire du parler berrichon de gilblog. Cette modeste compilation du parler du Berry est extraite d’ouvrages épuisés (on en trouve encore certains chez les bouquinistes). Pour les curieux, vous trouverez les titres, les auteurs, les éditeurs, dans la page d'introduction. Et puis, je vous signale quatre livres actuellement en vente. D’abord “Le bon vieux français du Berry" de Pierre Galliot. Un livre numérique format kindle, et aussi en version papier, en vente chez Amazon (un ouvrage de référence incontournable !). Ajoutons l’excellent “Glossaire rural du centre” de Jean-Baptiste Luron, et le savoureux “Comment qu'y causont ? Treize leçons de parler rural" toujours de Jean-Baptiste Luron. Et je vous recommande "Poèmes et goguenettes" une édition soigneusement préparée par Virginie Brancotte où les poèmes de Camille Delamour sont présentés avec la prononciation !

Les observances et les contributions sont les bienvenues, vous pouvez écrire un commentaire en bas de cette page.

A-878

A

B-879

B

C med

C

881

D

882

E

883

F

884

G

885

H

886

I

887

J

889

L

M-90

M

N-891

N

892

O

893

P

894

Q

R

R

896

S

897

T

898

U

V-899

V

902

Y

903

Z


Gilblog La Borne mon village en Berry, est un blog de clocher, un cyberjournal d’expression locale et citoyenne. Dans gilblog, lisez des nouvelles de La Borne et du Berry en mots et en images, pages vues sur le web, citations, dico berrichon, coups de gueule et coups de coeur. Tout ça est éclectique, sans prétention et pas toujours sérieux, mais gilblog est amical avant tout. Gilblog, un site web fait à La Borne et réalisé entièrement à la main sur Mac, avec l'excellent  logiciel SandVox. © Photos Marie Emeret & JP Gilbert. © Textes et dessins JP Gilbert. Cartes postales anciennes: collection JP Gilbert. Vignettes : Dover éditions. Toute image ou contenu relevant du droit d’auteur sera immédiatement retirée en cas de contestation. Les commentaires sont les bienvenus sur ce site. Les avis exprimés ne reflètent pas l'opinion de gilblog, mais celle de leurs auteurs qui en assument l’entière responsabilité. Tout commentaire vulgaire ou injurieux, ne respectant pas les lois françaises, tout billet insultant ou hors sujet, sera automatiquement revu ou rejeté par le modérateur, ainsi que les messages de type SMS et ceux des trolls. Conformément à la loi, votre adresse IP est enregistrée par l'hébergeur.