Mis ou mise à part. Mis ou mise en bouteilles.

cave-mise-en-bouteilles

Qu'on ne se trompe pas : il n'est question ici que de langue française; les bouteilles  ne sont qu'un accessoire ...à consommer avec modération.

Sens du mot mis, mise : Posé ou rangé quelque part : une bouteille mise à la cave. Bien mis, mal mis, signifie bien, ou mal habillé.

> Sur les étiquettes des bouteilles de vin, il est courant de lire "mis en bouteilles au château, ou par le propriétaire, ou par le récoltant…" ou "mise en bouteilles…". Ces deux expressions sont correctes :

Dans le premier cas, "mis" est le participe passé du verbe mettre (sous entendu : Le vin a été mis en bouteilles par le récoltant).

Dans le deuxième cas, "mise" est le nom féminin qui désigne l’action de mettre. Sous entendu (La) mise en bouteilles (a été faite) à la propriété.

Dans les deux cas, le mot "bouteilles" doit prendre la marque "s" du pluriel.

> Mis à part signifie : à cela près, indépendamment.

Lorsque la locution "mis à part" est située en début de phrase, elle est invariable. Exemple : "Mis à part ces deux bouteilles, nous n'avons rien à boire".

Au contraire, elle s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel elle se rapporte si elle est placée après ce nom : "Il ne nous reste plus rien à boire, ces deux bouteilles mises à part".


> Merci à l'association "Défense et promotion de la langue française – délégation du Cher".  DLF18  Les Thébaults  18510 Menetou Salon. 06 17 29 12 70  courriel : dlf18@hotmail.fr  site Internet  http://www.langue-francaise-cher.fr/

Gilblog La Borne mon village en Berry, est un blog de clocher, un cyberjournal d’expression locale et citoyenne. Dans gilblog, lisez des nouvelles de La Borne et du Berry en mots et en images, pages vues sur le web, citations, dico berrichon, coups de gueule et coups de coeur. Tout ça est éclectique, sans prétention et pas toujours sérieux, mais gilblog est amical avant tout. Gilblog, un site web fait à La Borne et réalisé entièrement à la main sur Mac, avec l'excellent  logiciel SandVox. © Photos Marie Emeret & JP Gilbert. © Textes et dessins JP Gilbert. Cartes postales anciennes: collection JP Gilbert. Vignettes : Dover éditions. Toute image ou contenu relevant du droit d’auteur sera immédiatement retirée en cas de contestation. Les commentaires sont les bienvenus sur ce site. Les avis exprimés ne reflètent pas l'opinion de gilblog, mais celle de leurs auteurs qui en assument l’entière responsabilité. Tout commentaire vulgaire ou injurieux, ne respectant pas les lois françaises, tout billet insultant ou hors sujet, sera automatiquement revu ou rejeté par le modérateur, ainsi que les messages de type SMS et ceux des trolls. Conformément à la loi, votre adresse IP est enregistrée par l'hébergeur.