Il résultait de ses observations que l'Allemagne est faite pour y voyager,
l'Italie pour y séjourner, l'Angleterre pour y penser et la France pour y vivre.
[Montesquieu]
Aujourd’hui : Voyager EN, ou voyager PAR, ou Voyager À ?
Qu'on aille à Henrichemont, à Bourges, à Lille ou à Pékin, il faut pour ces voyages emprunter des moyens de locomotion. Comment faire pour que la bicyclette accepte qu'on l'enfourche, ou que le bateau nous accueille ? Comment parler des engins de transport ?
La préposition à employer varie suivant le moyen de transport utilisé :
> EN et/ou PAR seront employés chaque fois que le voyageur peut entrer dans le moyen de transport.
Exemples : Voyager en avion, en bateau, en voiture, etc. Voyager par avion, par le train.
> À sera employé chaque fois que le voyageur est sur le moyen de transport.
Exemples : Se déplacer à cheval, à pied, à bicyclette, à moto(cyclette), à scooter, à skis, etc.
> Cette règle s'applique avec tous les verbes servant à désigner un déplacement : voyager, aller, circuler, se rendre, se déplacer, etc.
> Merci pour cette chronique à l'association Défense et promotion de la langue française (Délégation du Cher) DLF18. Site web http://www.langue-francaise-cher.fr/