Homonymes et homophones. Évitons les confusions.

Dupont&Dupond

Certains mots se prononcent ou s'écrivent de la même manière, mais n'ont pas le même sens : ce sont les homonymes. Il y a aussi les homophones : ce sont des homonymes qui se prononcent de la même façon, mais qui ont une orthographe différente. Et voici une petite collection d'homonymes et d'homophones qui vous évitera quelques confusions ou erreurs.


> Au temps pour moi ou autant pour moi ?

Cette expression est utilisée pour admettre une erreur. Bien que autant pour moi puisse sembler plus logique, l’orthographe exacte est au temps pour moi. Il s’agit, à l’origine, d’une expression militaire utilisée par les soldats pour s’excuser d’avoir perdu le rythme lors d’un mouvement ou d'une marche.

Donc écrivez, au temps pour moi.

> Avoir affaire à et avoir à faire.

On a à faire quelque chose, et on a affaire à quelqu’un : "Il te reste les devoirs et le rangement à faire, dépêche-toi ou tu vas avoir affaire à moi !"

> Ballade et Balade.

Une balade est une promenade.

Mais une ballade est une chanson.

Ce qui n'interdit pas de chanter une ballade pour accompagner la balade en forêt.

> Censé et sensé.

Censé est synonyme de supposé : "Et maintenant, nous sommes censés faire quoi ?"

Ce qui est sensé est ce qui a du sens, ce qui est judicieux : "Ton raisonnement est tout à fait sensé".

> Compréhensible et compréhensif.

Ce qui est compréhensible est ce qui peut être compris : "J’essaye de vous donner des explications compréhensibles".

Celui qui se montre compréhensif est celui qui fait preuve de compréhension : "Je lui ai expliqué les raisons de mon retard, il a été compréhensif".

> Coup de poing et coup-de-poing.

Donner un coup de poing à quelqu’un, c’est le frapper avec son poing.

Un coup-de-poing est une arme que l’on appelle aussi poing américain.

> Davantage et d’avantage.

Davantage est un adverbe qui signifie plus, ou le plus : "En vouloir toujours davantage".

D’avantage signifie gain ou bénéfice : "Il n’y a pas d’avantage à vendre à perte".

Et maintenant, chantons comme Bobby Lapointe : Davantage d'avantages avantagent davantage....

> Dessein et dessin.

Les desseins sont les buts, les objectifs.

Mais un dessin est un tracé fait à la main.

Alors souvenez vous : Il a pour dessein de devenir dessinateur.

> Différend et différent.

Différend est un nom, c’est un synonyme de désaccord. 

Différent est un adjectif, synonyme de dissemblable.

Alors souvenez vous  : Nous sommes différents mais nous n’avons aucun différend, car nous sommes bons amis.

> Empreint et emprunt.

Empreint est le participe passé du verbe empreindre, qui signifie marquer : "Le père Goriot est empreint du génie de Balzac". 

Un emprunt est l’obtention de quelque chose (en général, de l’argent) à titre de prêt, un emprunt à la banque, par exemple. On dit aussi emprunter une citation à un auteur.

> En vue de et au vu de.

En vue de exprime un objectif : "je m’entraîne en vue du championnat de France de pétanque".

Au vu de s’emploie dans le sens de étant donné  : "Au vu de votre travail, j’ai décidé de vous attribuer une prime." 

> Fond et fonds.

Le fond est le point le plus bas, la partie inférieure d’un contenant : "le fond d’une bouteille, un fond de verre".

Les fonds sont des biens matériels (

ou immatériels) : "Je vends mon fonds de commerce", "Les bénévoles lèvent des fonds pour leur association".

> Inclinaison et inclination.

L’inclinaison est l’état de ce qui est incliné, qui forme un angle avec l'horizontale : "l’inclinaison d’un terrain ou celle d’un toit". 

L’inclination est l’équivalent d’attrait, de disposition ou de goût : "inclination politique, inclination amoureuse". 

Attention, malgré ça, une révérence est une inclination de la tête.

> Intention et attention.

dupondt

Attention est synonyme d’application et de concentration. L’attention est l’action de fixer son esprit sur quelque chose. À l’attention de est la formule administrative qui précède le nom du destinataire d’un courrier : À l’attention de monsieur Dupont (ou de monsieur Dupond).

Intention est en rapport avec la volonté, le but. À l’intention de signifie aussi pour : "j’ai organisé ce dîner d'anniversaire à votre intention". 

> Mythique et mystique.

Ce qui est mythique est relatif au mythe : "Hercule est un héros mythique".

Ce qui est mystique est relatif au mystère : "une expérience mystique". Le verbe mystifier signifie tromper, abuser. "Ce magicien nous mystifiés avec ses tours de cartes".

> Personnaliser et personnifier.

Personnaliser signifie rendre personnel, individualiser, donner de la personnalité  : "j’ai personnalisé ma chambre en collant des photos sur les murs". 

Personnifier signifie incarner, évoquer, représenter  : "Hercule Poirot personnifie le sens de la déduction".

> Prodige et prodigue.

Prodigue est à la fois un nom et un adjectif qui qualifie quelqu’un qui dilapide ses biens, qu’il soit généreux ou dépensier. "À père avare, fils prodigue". Les conseilleurs (qui ne sont pas les payeurs) sont souvent "prodigues de conseils".

Un prodige est un événement, un acte ou une personne extraordinaire : "À six ans Mozart était déja un prodige du piano".

dupont-&-dupond

> Résonner et raisonner.

Oui bien sûr, tout le monde le sait déjà : "une cloche résonne, un homme raisonne". 

La résonance est le prolongement d’un son.

Le raisonnement permet d’aboutir à une conclusion par l'examen des idées ou des faits.

> Satire et satyre.

Une satire est un écrit ou un discours qui s’attaque à quelque chose ou quelqu’un en se moquant. Le Canard enchaîné est un journal satirique.

Un satyre est une divinité mythique. Dans le langage moderne, c'est un homme lubrique, qui tente de posséder brutalement les femmes.

> Quand et quant.

Quand indique le temps.

Quant à signifie pour ce qui est de.....


Quant à nous, retrouvailles dans une prochaine page de Parlons mieux...

Gilblog La Borne mon village en Berry, est un blog de clocher, un cyberjournal d’expression locale et citoyenne. Dans gilblog, lisez des nouvelles de La Borne et du Berry en mots et en images, pages vues sur le web, citations, dico berrichon, coups de gueule et coups de coeur. Tout ça est éclectique, sans prétention et pas toujours sérieux, mais gilblog est amical avant tout. Gilblog, un site web fait à La Borne et réalisé entièrement à la main sur Mac, avec l'excellent  logiciel SandVox. © Photos Marie Emeret & JP Gilbert. © Textes et dessins JP Gilbert. Cartes postales anciennes: collection JP Gilbert. Vignettes : Dover éditions. Toute image ou contenu relevant du droit d’auteur sera immédiatement retirée en cas de contestation. Les commentaires sont les bienvenus sur ce site. Les avis exprimés ne reflètent pas l'opinion de gilblog, mais celle de leurs auteurs qui en assument l’entière responsabilité. Tout commentaire vulgaire ou injurieux, ne respectant pas les lois françaises, tout billet insultant ou hors sujet, sera automatiquement revu ou rejeté par le modérateur, ainsi que les messages de type SMS et ceux des trolls. Conformément à la loi, votre adresse IP est enregistrée par l'hébergeur.