Glossaire rural du Centre par Jean-Baptiste Luron.

Glossaire-rural-du-centre-JB-Luron

Si vous cherchez une bonne idée de cadeau, si le sens d'une expression ou d'un mot berrichon vous a échappé, si vous voulez enrichir votre bibliothèque, dans tous les cas, vous avez besoin du "Glossaire rural du Centre" de Jean-Baptiste Luron. 

"L'utilité d'un dictionnaire n'est pas d'être lu, appris, de servir à la rédaction d'un texte en copiant ex abrupto des termes ou expressions relevées. Il sert simplement à pallier une difficulté rencontrée dans une traduction d'un mot entendu ou glané", dit l'auteur.

La plupart des Berrichons restent très attachés à certains mots et expressions qu'ils utilisent encore. Est-ce par humour, par nostalgie, pour affirmer leurs racines et leur originalité. Sans doute un peu de tout ça à la fois. Et puis, s'intéresser au parler berrichon c'est s'intéresser à nos origines et à notre culture rurale, c'est faire une plongée dans l'histoire. Le "Glossaire rural du Centre" de Jean-Baptiste Luron existe pour toutes ces raisons, et d'autres aussi, car l'utilité d'un glossaire est un sujet inépuisable. 

Sachez aussi que le livre est enrichi d'une centaine d'expressions berrichonnes toutes plus savoureuses les unes que les autres : agouant comme un boissiau d'puces, enveloppé coume un panari, franc coume un âne qui r'cule... Et un court chapitre donne quelques notions grammaticales.

En somme un joli cadeau pour ceux qui veulent rafraîchir leurs souvenirs, pour ceux qui veulent comprendre, pour les curieux....et tous les amoureux du Berry.

> Glossaire rural du Centre, par Jean-Baptiste Luron. Un livre au format poche. Éditions AàZ patrimoine. 12 €. En vente dans toutes les bonnes librairies.

AàZ Patrimoine. Le bourg. 18300 Sury en Vaux. 02 48 79 33 42. difcentre@alicepro.fr.

Gilblog La Borne mon village en Berry, est un blog de clocher, un cyberjournal d’expression locale et citoyenne. Dans gilblog, lisez des nouvelles de La Borne et du Berry en mots et en images, pages vues sur le web, citations, dico berrichon, coups de gueule et coups de coeur. Tout ça est éclectique, sans prétention et pas toujours sérieux, mais gilblog est amical avant tout. Gilblog, un site web fait à La Borne et réalisé entièrement à la main sur Mac, avec l'excellent  logiciel SandVox. © Photos Marie Emeret & JP Gilbert. © Textes et dessins JP Gilbert. Cartes postales anciennes: collection JP Gilbert. Vignettes : Dover éditions. Toute image ou contenu relevant du droit d’auteur sera immédiatement retirée en cas de contestation. Les commentaires sont les bienvenus sur ce site. Les avis exprimés ne reflètent pas l'opinion de gilblog, mais celle de leurs auteurs qui en assument l’entière responsabilité. Tout commentaire vulgaire ou injurieux, ne respectant pas les lois françaises, tout billet insultant ou hors sujet, sera automatiquement revu ou rejeté par le modérateur, ainsi que les messages de type SMS et ceux des trolls. Conformément à la loi, votre adresse IP est enregistrée par l'hébergeur.