Le vêtement (et quelques à cotés) en parler berrichon.

costumes-feminins-berrichon med hr

Bandeau. Bangon 

Bas. Jarretiers.

Bésicles. Berniques. 

Bijoux. Orures, orières. 

Blouse de travail. Biaude.

Bottines. Brodequins.

Braguette. Brayette. 

Cache col. Cache cou. 

Caleçon. Pantalon de dessous.

Calotte sous la coiffe des femmes. Escoiffon. 

Capuchon (en laine couvrant la tête et les épaules des femmes). Capiche, capot, capichon.

Ceinture. Bande de culotte.

Châle (petit). Mouchouér de cou.

Chapeau. Chapiau, capeluce.

Chapeau de femme. Capeluce.

Chapeau  à larges bords. Clabaud.

Chapeau rond. Chalumeau.

Chausson. Cafignon, patin, escafignon.

Chemise. Chemire.

Chemise courte pour femme. Camisole.

Chemise de travail courte pour homme. Camisole.

Coiffe.  Couèfe, coffion, coiffion, calot…

Coiffé d'un chapeau. Enchapiauté. 

Coiffe nouée sous le menton. Calinette. 

Corsage. Caraco.

Débraillé. Déceinsé, débringué.

Déchirer accidentellement. Essicler.

Déchirer. Décharder, dégusiller, effarciller. 

Déguenillé. Guerdaut, guerdeau.

Dentelles.  Barbotiaux. Terme ironique

Écheveau. Échaviau, écheviau. 

Édredon. Égrédon. 

Étoffe grossière. Camelotte (souvent en poil de chameau).

Fichu. Pointe.

costumes-berrichons-1

Franges. Barbotiaux, 

Guêtres de toile. Gaffignons.

Habillé avec recherche. Fignoleux. 

Habillé trop grand. Acouamellé.

Habillée avec indécence. Dépoitrinée, dépoitraillée.

Habiller (s’) de façon ridicule. Gauner (se). 

Habiller, s'habiller.  Abrundir (s'). Attifer. 

Habiller beau (s’). S’afistoler, s'habiller en dimanche. Sinon on s'habillait en "tous les jours”.

Habits. Affutiaux (familier).

Habits (beaux). Habits de fête ou de noces. Habits à manger d'la viande. 

Habits pour aller à la messe. Habits du dimanche. 

Jambe du pantalon. Jambier, jambière.

Jolie. Gente. Éne gente fumelle, une belle fille. 

Lacets de souliers. Frasettes. 

Lange. Drapiau.

Laver sommairement. Lavocher.

Laver. Approprir. 

Lessive. Buie, buée.

Linge. Lingeon, lingeou.

Lingère. Lingeasse.

paysan berrichon

Manteau.  Limousine (manteau en poils de chèvre ou laine).

Manteau pour femme. Capiche. 

Maigre, chétif. Haricoui. Au féminin : hariquette.

Maigre. Maiguerlain.

Maigrelette. Méguerline,  hariquette.

Mal aux pieds. Dépiété, être dépièté. 

Mal peigné(e). Épivacé, épivacée. 

Membré, qui a les membres forts.

Manteau ample porté par dessus les habits. Surtout. 

Miroir. Mirlet.

Montre. Breloque (familier).

Mouchoir. Mouchoué, mouchouér, guenet.

Nettoyer. Approprir, cûer, déberner, débrener, déguerlotter. 

Pacotille. Attifiau.

Pantalon. Pantalon.

Poche de chemise. Jabot.

Robe. Habillement, déshabillé.  

Sabots. Sabiots.

Tablier de travail. Devantiau, devanteau.

Tablier. Devantier, devantière..

Tiroir secret. Acousiau (pour cacher les bijoux).

Torchons. Lapignes.

Ventre. Besou. 

Ventru (e). Caillu, caillue, "en v'la don une houmme caillu”.

Veste. Paletot.

Vêtements usagés. Napilles, napillons, napignons.

Vêtements. Affutiaux. Brègnes..

Visage. Margoulette, frimousse.

Voile. Abrifou.

Gilblog La Borne mon village en Berry, est un blog de clocher, un cyberjournal d’expression locale et citoyenne. Dans gilblog, lisez des nouvelles de La Borne et du Berry en mots et en images, pages vues sur le web, citations, dico berrichon, coups de gueule et coups de coeur. Tout ça est éclectique, sans prétention et pas toujours sérieux, mais gilblog est amical avant tout. Gilblog, un site web fait à La Borne et réalisé entièrement à la main sur Mac, avec l'excellent  logiciel SandVox. © Photos Marie Emeret & JP Gilbert. © Textes et dessins JP Gilbert. Cartes postales anciennes: collection JP Gilbert. Vignettes : Dover éditions. Toute image ou contenu relevant du droit d’auteur sera immédiatement retiré(e) en cas de contestation. Les commentaires sont les bienvenus sur ce site. Les avis exprimés ne reflètent pas l'opinion de gilblog, mais celle de leurs auteurs qui en assument l’entière responsabilité. Tout commentaire vulgaire ou injurieux, ne respectant pas les lois françaises, tout billet insultant ou hors sujet, sera automatiquement revu ou rejeté par le modérateur, ainsi que les messages de type SMS et ceux des trolls. Conformément à la loi, votre adresse IP est enregistrée par l'hébergeur.