Conversation entre Albert Nanciau et Michel Pinglaut….
Albert Nanciau : Michou, t’as-ty lu la darnière "Version Fémina" de Centre France ?
Michel Pinglaut : Oui, mon p'tit gars. Je fais les jeux de lettres et j'ai été intéressé par les Îles Féroé, que je soutiens lors des matches de foot.
Albert Nanciau : Moué, j'ai lu les articles " Beauté " de Fémina. J'ons compris que Fémina s'adresse aux femmes. Mais moué, j'ons fait pensement que si c'est le suppelment du Berry Républicain dimanche, ça devrait s'appeler “Fumella" . Y a ben eu les aventures de Barbarella, de Cruella et…tralala.
Sur ton Fémina, on y trouve le nouviau leqxisque de la cosmeto ! On est prévenu. Anglicismes, nouviaux gestes, actifs méconnus. T'es pardu ? On vous éclaire, dit Fumella *.
Michel Pinglaut : Ben, éclaire, éclaire !
Albert Nanciau : Ca coummence doucettement par "facialiste ". C'est de l'anglo-saxonphone. C'est une super esthéticienne, qu'y disons, la faicialisse. Ca vient des anglais: facial. (Notons qu'Albert Nanciau, si vous l'écoutiez de vive voix, ne fait pas la liaison les / anglais)
Michel Pinglaut : Alors, tu dois dire " fesseyeule, coume ma filleule.
Albert Nanciau : Ta fesse y'eux listes, a sait assez masser, et j'eume assez. On découvre aussi le verbe "dépulper ", pour un coup de jeunesse assuré.
Michel Pinglaut : Ben, mon p'tit gars, faut vite que ta facialiste a' s'déconfine, pour v'ni t'vouère. Ça presse !
Albert Nanciau : essence de soin. Ca s'met su' la piau ben proprette. Ca sert à doper la piau. Mame Virenque va certainement s'en sarvi.
Michel Pinglaut (qui s'y counaît en people, zut, c'est de l'anglais, qui s'y counaît en populo) : La Stéphanie ou la Marie-Laure ?
Albert Nanciau : P't'ête ben les deux ! A vont mettent ça , dans le lissu*de leur plein de grès. (* lissu: jus de lessive)
Albert Nanciau : r'gadons " microbiote cutané ". Y a queuque temps, on disait flore cutanée. C'est itou la même chose du pareil au même.
Michel Pinglaut : C'est bin vrai, mon p'tit gars, qu'nous les vieux, on a l'cul tanné !
Albert Nanciau : Tins, Michou, si tu veux fai' l'malin, cheux ta boulangère, demande don' c'te devinance. Queue différence enter microbiote et microbiome ?
Michel Pinglaut : J'donne ma langue au chat de la voisine.
Albert Nanciau : Microbiote: flore microbienne. Microbiome: flore de la piau, que nous dégoise Fumella. Y a plein de microorganisses. Un million du cm2 ! Des bactéries, des virus, des levures, des champipi, des champignons.
Michel Pinglaut : V'là encore les virus !
Albert Nanciau : C'est pour ça, qu'on nous dit qu'anvec l'corona, la fieuv' jaunarde, l'corps vide 19, mais qu'est aussi dans nout' département 18, faut pas s'toucher la piau !
Michel Pinglaut : Moué, question micro, j'counais qu'ceux de Radio Résonance, 96.9 .
Albert Nanciau : Bon , c'est pas l'tout, faut que j'prépare ma potée. On s'r'voit pour parler biauté CBD.
Michel Pinglaut: ???
Albert Nanciau : A la revoyure…
(à suivre)
> * En parler berrichon, fumelle est d’usage courant et n’a rien de péjoratif.