Tout le monde ici connaît Michel Pinglaut, enseignant, homme de théâtre et de radio, conférencier, animateur des amis de la Commune, et fin connaisseur du parler berrichon. Je saisis l’occasion pour vous dire qu’on le retrouvera le 21 janvier au Hublot à Bourges pour une nouvelle “Rencontre avec Brassens”.
Notre érudit m’a confié pour les lectrices et lecteurs de gilblog ce petit jeu de devinettes. Un jeu qu’il a intitulé : Mystères du corps berrichon.
Saurez vous compléter les mots manquants ? Existent-ils en parler berrichon ? À vous de jouer. Pour commencer, voici quelques mots pour vous mettre en condition….
La tête (en français moderne) se nomme en parler berrichon : caberlot, cacouet.
Le visage se dit : binette, frimousse.
Le nez se dit : gnouf.
Le nombril se dit : lambouri, on dit aussi : eul’ bouri.
La langue c’est : la lingue.
Le gros orteil du pied ou hallus : le gros ortou, ou gros artou, en berrichon.
La lunule (surface blanche de l’ongle) se dit en berrichon : les mensonges.
…Et celui qui a le nez court est un “gueux de nez”.
Mais comment dit-on en berrichon la pointe du menton (gnathlon) ?
Et la rasceta, qui est la face antérieure du poignet ?
Et l’aisselle ?
Quel est le mot pour la caroncule lacrymale, le coin rouge de l’œil ?
Comment désigne-t-on la glabelle, qui est l’espace entre les sourcils ?
Et la tabatière (espace entre le pouce et l’index), comment ça se dit en berrichon ?
Et le sillon naso-labial (la ride entre le nez et la lèvre supérieure), quel est le mot berrichon pour le dire ?
> Je vous laisse le soin de compléter. À vos plumes, à vos claviers. Envoyez vos trouvailles à gilblog en cliquant sur Contact (à droite, troisième ligne du menu).